The Majestic Quran: An English Translation of the Quran with Explanatory Notes by Abdal Hakim Murad (PDF)

Here is the outline of the article: # The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings by Abdal Hakim Murad - Introduction - What is The Majestic Quran? - Who are the authors and editors of this translation? - Why is this translation unique and important? - The Background of The Majestic Quran - When and where was this translation first published? - How many editions and revisions have been made? - What are the main features and characteristics of this translation? - The Content of The Majestic Quran - How is this translation organized and structured? - What are some of the key themes and messages of this translation? - How does this translation deal with controversial or difficult verses? - The Impact of The Majestic Quran - How has this translation been received by scholars and readers? - What are some of the benefits and challenges of using this translation? - How does this translation contribute to the understanding and appreciation of the Quran? - Conclusion - Summarize the main points of the article - Provide some recommendations for further reading or study - Invite feedback and comments from the readers - FAQs - Where can I download The Majestic Quran in PDF format? - Who is Abdal Hakim Murad and what are his other works? - How can I compare this translation with other English translations of the Quran? - What are some of the best online resources for learning more about the Quran? - How can I improve my relationship with the Quran? Here is the article: # The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings by Abdal Hakim Murad ## Introduction If you are looking for an English translation of the Quran that is accurate, clear, eloquent, and faithful to the original Arabic text, you might want to check out The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings by Abdal Hakim Murad and his team. This translation is not just another attempt to render the words of God into another language, but rather a sincere effort to convey the beauty, wisdom, and guidance of the Quran to the modern reader. But what is The Majestic Quran? Who are the authors and editors of this translation? And why is this translation unique and important? In this article, we will answer these questions and more. We will explore the background, content, impact, and significance of this translation. We will also provide some tips on how to download it in PDF format, how to compare it with other translations, and how to benefit from it in your personal or academic study. ## The Background of The Majestic Quran The Majestic Quran is a 20th century English translation of the meanings of the Quran authored by four Turkish Sunni scholars: Ali Özek, Nureddin Uzunoğlu, Tevfik Rüştü Topuzoğlu, and Mehmet Maksutoğlu. These scholars were experts in various fields such as Islamic theology, law, history, Arabic language and literature. They worked together as a committee to produce a faithful and coherent rendition of the Quranic message. The work namely "The Holy Qur'an with English Translation" was first published in 1992 in Istanbul. It was published more than ten times by different publishers under different names. In 2000, a fourth edition was generated and edited by a committee that included Cambridge professor Timothy Winter (Abdal Hakim Murad), the American Muslim writer Uthman Hutchinson, and Mostafa al-Badawi. Supported by the Nawawi Foundation, and published by Starlatch Press, as a bilingual edition. The work titled "The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings". The main features and characteristics of this translation are: - It is written in modern English, using simple and elegant words and expressions that are easy to understand and appreciate. - It contains more than 800 explanatory notes, which provide additional information, clarification, or interpretation of the Quranic verses. These notes are based on authentic sources such as classical and contemporary commentaries, hadiths, and linguistic analyses. - It uses a consistent and accurate transliteration system for Arabic terms and names that are not translated into English. It also provides a glossary of these terms at the end of the book. - It includes an introduction by Abdal Hakim Murad, which explains the purpose, methodology, and principles of this translation. It also provides some insights into the Quranic worldview, ethics, and spirituality. - It is beautifully illustrated by Abd al-Lateef Whiteman, who created original calligraphic artworks for each chapter of the Quran. These artworks reflect the themes and meanings of each chapter, and enhance the aesthetic appeal of the book. ## The Content of The Majestic Quran The Majestic Quran is organized and structured according to the traditional division of the Quran into 114 chapters (surahs) and 6236 verses (ayahs). Each chapter has a name, which is derived from a word or concept that is mentioned in it. Each verse has a number, which indicates its position in the chapter and in the whole Quran. The chapters are also classified into two categories: Meccan and Medinan, depending on where they were revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him). The Majestic Quran covers a wide range of topics and themes that are relevant to human life and destiny. Some of these topics and themes are: - The oneness, greatness, mercy, and justice of God - The creation, purpose, and responsibility of human beings - The guidance, revelation, and prophethood of God - The stories, examples, and lessons from previous nations and prophets - The signs, miracles, and proofs of God in nature and history - The moral values, laws, and commandments of God - The worship, prayer, charity, fasting, pilgrimage, and other acts of devotion to God - The rights, duties, and relations of individuals, families, and communities - The challenges, trials, and temptations that human beings face in this world - The rewards, punishments, and outcomes of human actions in the hereafter The Majestic Quran deals with controversial or difficult verses in a respectful and balanced way. It does not shy away from addressing issues such as violence, polygamy, slavery, women's rights, or interfaith relations. It explains the context, rationale, and limitations of these verses. It also highlights the universal principles and values that underlie these verses. It shows how the Quran promotes peace, justice, equality, freedom, dignity, and compassion for all. ## The Impact of The Majestic Quran The Majestic Quran has been received by scholars and readers with praise and appreciation. It has been recognized as one of the best English translations of the Quran available today. It has been used by students, teachers, researchers, writers, and seekers of knowledge from various backgrounds and disciplines. It has been recommended by prominent figures such as Hamza Yusuf Hanson, Zaid Shakir, Yasir Qadhi, Jonathan Brown, Karen Armstrong, and others. Some of the benefits and challenges of using this translation are: - It helps the reader to understand the meaning and message of the Quran in a clear and coherent way. - It enriches the reader's vocabulary and expression with elegant and eloquent words and phrases. - It inspires the reader to reflect on the beauty, wisdom, and guidance of the Quran in their personal or academic study. - It challenges the reader to think critically about some of the issues or questions that arise from reading the Quran. - It invites the reader to compare this translation with other translations or sources to gain a deeper or broader perspective on the Quran. The Majestic Quran contributes to the understanding and appreciation of the Quran in several ways. It shows how the Quran is relevant to modern times and contexts. It bridges the gap between the original Arabic text and the English language. It respects the diversity and plurality of interpretations and opinions within Islam. And it encourages dialogue and engagement with other faiths and cultures. ## Conclusion In this article, we have explored The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings by Abdal Hakim Murad and his team. We have seen what this translation is unique and important. We will also provide some tips on how to download it in PDF format, how to compare it with other translations, and how to benefit from it in your personal or academic study. ## The Background of The Majestic Quran The Majestic Quran is a 20th century English translation of the meanings of the Quran authored by four Turkish Sunni scholars: Ali Özek, Nureddin Uzunoğlu, Tevfik Rüştü Topuzoğlu, and Mehmet Maksutoğlu. These scholars were experts in various fields such as Islamic theology, law, history, Arabic language and literature. They worked together as a committee to produce a faithful and coherent rendition of the Quranic message. The work namely "The Holy Qur'an with English Translation" was first published in 1992 in Istanbul. It was published more than ten times by different publishers under different names. In 2000, a fourth edition was generated and edited by a committee that included Cambridge professor Timothy Winter (Abdal Hakim Murad), the American Muslim writer Uthman Hutchinson, and Mostafa al-Badawi. Supported by the Nawawi Foundation, and published by Starlatch Press, as a bilingual edition. The work titled "The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings". The main features and characteristics of this translation are: - It is written in modern English, using simple and elegant words and expressions that are easy to understand and appreciate. - It contains more than 800 explanatory notes, which provide additional information, clarification, or interpretation of the Quranic verses. These notes are based on authentic sources such as classical and contemporary commentaries, hadiths, and linguistic analyses. - It uses a consistent and accurate transliteration system for Arabic terms and names that are not translated into English. It also provides a glossary of these terms at the end of the book. - It includes an introduction by Abdal Hakim Murad, which explains the purpose, methodology, and principles of this translation. It also provides some insights into the Quranic worldview, ethics, and spirituality. - It is beautifully illustrated by Abd al-Lateef Whiteman, who created original calligraphic artworks for each chapter of the Quran. These artworks reflect the themes and meanings of each chapter, and enhance the aesthetic appeal of the book. ## The Content of The Majestic Quran The Majestic Quran is organized and structured according to the traditional division of the Quran into 114 chapters (surahs) and 6236 verses (ayahs). Each chapter has a name, which is derived from a word or concept that is mentioned in it. Each verse has a number, which indicates its position in the chapter and in the whole Quran. The chapters are also classified into two categories: Meccan and Medinan, depending on where they were revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him). The Majestic Quran covers a wide range of topics and themes that are relevant to human life and destiny. Some of these topics and themes are: - The oneness, greatness, mercy, and justice of God - The creation, purpose, and responsibility of human beings - The guidance, revelation, and prophethood of God - The stories, examples, and lessons from previous nations and prophets - The signs, miracles, and proofs of God in nature and history - The moral values, laws, and commandments of God - The worship, prayer, charity, fasting, pilgrimage, and other acts of devotion to God - The rights, duties, and relations of individuals, families, and communities - The challenges, trials, and temptations that human beings face in this world - The rewards, punishments, and outcomes of human actions in the hereafter The Majestic Quran deals with controversial or difficult verses in a respectful and balanced way. It does not shy away from addressing issues such as violence, polygamy, slavery, women's rights, or interfaith relations. It explains the context, rationale, and limitations of these verses. It also highlights the universal principles and values that underlie these verses. It shows how the Quran promotes peace, justice, equality, freedom, dignity, and compassion for all. ## The Impact of The Majestic Quran The Majestic Quran has been received by scholars and readers with praise and appreciation. It has been recognized as one of the best English translations of the Quran available today. It has been used by students, teachers, researchers, writers, and seekers of knowledge from various backgrounds and disciplines. It has been recommended by prominent figures such as Hamza Yusuf Hanson, Zaid Shakir, Yasir Qadhi, Jonathan Brown, Karen Armstrong, and others. Some of the benefits and challenges of using this translation are: - It helps the reader to understand the meaning and message of the Quran in a clear and coherent way. - It enriches the reader's vocabulary and expression with elegant and eloquent words and phrases. - It inspires the reader to reflect on the beauty, wisdom, and guidance of the Quran in their personal or academic study. - It challenges the reader to think critically about some of the issues or questions that arise from reading the Quran. - It invites the reader to compare this translation with other translations or sources to gain a deeper or broader perspective on the Quran. The Majestic Quran contributes to the understanding and appreciation of the Quran in several ways. It shows how the Quran is relevant to modern times and contexts. It bridges the gap between the original Arabic text and the English language. It respects the diversity and plurality of interpretations and opinions within Islam. And it encourages dialogue and engagement with other faiths and cultures. ## Conclusion In this article, we have explored The Majestic Quran: An English Rendition of Its Meanings by Abdal Hakim Murad and his team. We have seen what this translation is, who are the authors and editors of this translation, and why this translation is unique and important. We have also looked at the background, content, impact, and significance of this translation. We have learned how this translation can help us to understand, appreciate, and benefit from the Quran in our personal or academic study. We hope that this article has inspired you to read The Majestic Quran for yourself, or to share it with others who might be interested in it. We also hope that this article has given you some tips on how to download it in PDF format, how to compare it with other translations, and how to use online resources to learn more about the Quran. If you have any feedback or comments on this article, please feel free to share them with us. We would love to hear from you. And if you have any questions about The Majestic Quran or anything related to it, please do not hesitate to ask us. We will try our best to answer them. Thank you for reading this article. May God bless you and guide you to His truth. ## FAQs Here are some frequently asked questions (FAQs) about The Majestic Quran: ### Where can I download The Majestic Quran in PDF format? You can download The Majestic Quran in PDF format from this link: https://archive.org/details/TheMajesticQuran This is a free online archive that hosts various books and documents. You can also read The Majestic Quran online from this link, or download it in other formats such as EPUB or MOBI. ### Who is Abdal Hakim Murad and what are his other works? Abdal Hakim Murad is an English academic, theologian, and Islamic scholar who is a proponent of Islamic neo-traditionalism. He is also known as Timothy Winter, his birth name. He became Muslim in 1979, and studied Arabic, Islamic theology, law, history, and spirituality at various universities and institutions. He is currently a professor of Islamic studies at Cambridge University, where he also founded and leads the Cambridge Muslim College. Abdal Hakim Murad has written or edited many books and articles on various topics related to Islam. Some of his works are: - Bombing without Moonlight: The Origins of Suicidal Terrorism - Understanding the Four Madhhabs - The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology - Travelling Home: Essays on Islam in Europe - Commentary on the Eleventh Contentions He has also translated several Islamic texts into English, such as: - Al-Ghazali on Disciplining the Soul and on Breaking the Two Desires - Al-Ghazali on the Remembrance of Death and the Afterlife - The Mantle Adorned: Imam al-Busiri's Burda - The Marvels of the Heart: Science of the Spirit You can find more information about Abdal Hakim Murad and his works from his website: https://abdulhakim.com/ ### How can I compare this translation with other English translations of the Quran? There are many ways to compare different English translations of the Quran. One way is to use online tools or websites that allow you to view multiple translations side by side. For example, you can use these websites: - https://www.quran.com/ - https://www.islamawakened.com/ - https://www.altafsir.com/ Another way is to use books or articles that compare and contrast different translations based on their style, accuracy, approach, or perspective of Islam. Some of his works are: - Bombing without Moonlight: The Origins of Suicidal Terrorism - Understanding the Four Madhhabs - The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology - Travelling Home: Essays on Islam in Europe - Commentary on the Eleventh Contentions He has also translated several Islamic texts into English, such as: - Al-Ghazali on Disciplining the Soul and on Breaking the Two Desires - Al-Ghazali on the Remembrance of Death and the Afterlife - The Mantle Adorned: Imam al-Busiri's Burda - The Marvels of the Heart: Science of the Spirit You can find more information about Abdal Hakim Murad and his works from his website: https://abdulhakim.com/ ### How can I compare this translation with other English translations of the Quran? There are many ways to compare different English translations of the Quran. One way is to use online tools or websites that allow you to view multiple translations side by side. For example, you can use these websites: - https://www.quran.com/ - https://www.islamawakened.com/ - https://www.altafsir.com/ Another way is to use books or articles that compare and contrast different translations based on their style, accuracy, approach, or perspective. For example, you can read these books or articles: - The Qur'an: A User's Guide by Farid Esack - Approaches to the Qur'an in Contemporary Indonesia by Abdullah Saeed - The Qur'an in English: A Biography by Bruce B. Lawrence A third way is to use your own judgment and criteria to evaluate different translations. You can ask yourself questions such as: - How faithful is this translation to the original Arabic text? - How clear and coherent is this translation in English? - How elegant and eloquent is this translation in terms of language and style? - How consistent and accurate is this translation in terms of terminology and transliteration? - How informative and helpful is this translation in terms of notes and references? - How suitable and relevant is this translation for my purpose and audience? ### What are some of the best online resources for learning more about the Quran? There are many online resources that can help you learn more about the Quran, such as: - Websites that provide Quranic commentary, exegesis, or tafsir. For example, you can visit these websites: - https://www.qtafsir.com/ - https://www.islamicstudies.info/tafheem.php - https://www.bayyinah.tv/ - Websites that provide Quranic recitation, audio, or video. For example, you can visit these websites: - https://www.quranicaudio.com/ - https://www.recitequran.com/ - https://www.youtube.com/user/QuranWeekly - Websites t